{"id":4898,"date":"2019-10-03T21:15:29","date_gmt":"2019-10-03T21:15:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/?p=4898"},"modified":"2019-10-03T21:15:29","modified_gmt":"2019-10-03T21:15:29","slug":"evropski-dan-jezikov-na-os-milana-sustarsica-ljubljana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/evropski-dan-jezikov-na-os-milana-sustarsica-ljubljana\/","title":{"rendered":"Evropski dan jezikov na O\u0160 Milana \u0160u\u0161tar\u0161i\u010da Ljubljana"},"content":{"rendered":"

V \u010detrtek, 26. 9. 2019, smo tudi na na\u0161i \u0161oli, Osnovni \u0161oli Milana \u0160u\u0161tar\u0161i\u010da v Ljubljani, obele\u017eili Evropski dan jezikov.<\/p>\n

V 6. razredih smo imeli kulturni dan, kjer smo u\u010ditelji nem\u0161\u010dine in angle\u0161\u010dine z u\u010denci cel dan ustvarjali na zgoraj omenjeno temo. Najprej smo se pogovarjali, kaj je evropski dan jezikov, kak\u0161en namen in kak\u0161en cilj ima dan jezikov, kaj pomeni u\u010dencem ta dan in katere jezike znajo govoriti ali jih razumejo.<\/p>\n

Nato so sledile delavnice z razli\u010dnimi u\u010ditelji. Z u\u010diteljico nem\u0161\u010dine so u\u010denci spoznavali nem\u0161ke pregovore in jih primerjali s slovenskimi. V manj\u0161ih skupinah so nato sami odigrali kratke ske\u010de. Ostali u\u010denci so morali uganiti, kateri pregovor so zaigrali oz. predstavili. Pri tem so se zelo zabavali in nasmejali.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. (Ubiti dve muhi na en mah.)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. (Kar lahko stori\u0161 danes, ne odla\u0161aj na jutri.)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wer anderen eine Grube gr\u00e4bt, f\u00e4llt selbst hinein. (Kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade.)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Der Apfel f\u00e4llt nicht weit vom Stamm. (Jabolko ne pade dale\u010d od drevesa.)<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

Risanje zastav in tradicionalnih jedi v posameznih dr\u017eavah.<\/p>\n

Pri uri angle\u0161\u010dine so se u\u010denci spoznali z razli\u010dnimi oblikami slovarjev in kratko zgodovino slovarjev. Spoznali so, katere podatke najdemo v slovarju in kako si s temi podatki pomagati. Osredoto\u010dili so se predvsem na spletno obliko slovarja, kjer so se u\u010denci tudi samo preskusili v iskanju pomenov neznanih besed. Na koncu so se preskusili tudi v prevajanju s pomo\u010djo spletnega slovarja, kjer so ugotovili, da je prevajanje izredno zapletena zadeva, kjer velikokrat slovar ne ponudi ustrezne re\u0161itve.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Na drugi delavnici, ki je bila povezana tudi z angle\u0161\u010dino, so se u\u010denci preizkusili v hitrosti in pravilni izgovorjavi lomilcev jezika.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

U\u010denci vadijo lomilce jezika.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Na\u0161a \u0161ola sodeluje tudi v projektu Jeziki \u0161tejejo. In ker na\u0161o \u0161olo obiskuje veliko u\u010dencev, katerih materni jezik ni sloven\u0161\u010dina, smo v sredo, 2. 10. 2019, pripravili posebno prireditev z naslovom Raznolikost nas bogati, kjer so imeli ti u\u010denci prilo\u017enost predstaviti svojo kulturo v svojem jeziku. U\u010denci iz Anglije, Italije, Kosova, Kazahstana, Avstrije, Bosne, Makedonije, Kitajske, Ukrajine in Slova\u0161ke so v svojem jeziku zapeli najbolj znane pesmi, prebrali zgodbo ali basen, recitirali pesem oziroma predstavili svojo dr\u017eavo, kraj in dru\u017eino. Na prireditvi so u\u010denci angle\u0161kega kro\u017eka uprizorili tudi gledali\u0161ko igrico Thumpy, the Dragon in u\u010denci angle\u0161kega dramskega kro\u017eka kratko duhovito zgodbico English teacher.<\/p>\n

Prireditev smo zaklju\u010dili z evropsko himno Odo radosti in hkrati povabili vse star\u0161e, u\u010dence in u\u010ditelje na kulinari\u010dno pogostitev, ki so jo pripravili star\u0161i, u\u010denci in u\u010ditelji. Na tem kulinari\u010dnem ‘popotovanju’ smo preskusili razli\u010dne tradicionalne dobrote, sladice in sla\u0161\u010dice iz razli\u010dnih dr\u017eav (iz Slovenije, Italije, Rusije, Avstrije, Makedonije, Kitajske, Anglije in Kosova).<\/p>\n

Ta dan smo na na\u0161i \u0161oli praznovali jezikovno, kulturno in kulinari\u010dno raznolikost in tako spoznali bogato kulturno dedi\u0161\u010dino na\u0161ih u\u010dencev.<\/p>\n

\u0160e ve\u010d slik pa si lahko pogledate na: https:\/\/www.dropbox.com\/sh\/4fbv83ugcsqjdgf\/AABhRLhBseLOrg6oU_hoL4HEa?dl=0<\/a><\/p>\n

Anja Peternel, koordinatorica Je\u0160T-a<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V \u010detrtek, 26. 9. 2019, smo tudi na na\u0161i \u0161oli, Osnovni \u0161oli Milana \u0160u\u0161tar\u0161i\u010da v Ljubljani, obele\u017eili Evropski dan jezikov. V 6. razredih smo imeli kulturni dan, kjer smo u\u010ditelji nem\u0161\u010dine in angle\u0161\u010dine z u\u010denci cel dan ustvarjali na zgoraj omenjeno temo. Najprej smo se pogovarjali, kaj je evropski dan jezikov, kak\u0161en namen in kak\u0161en […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[829,202,212],"zahtevnost":[],"jeziki":[],"ciljna-skupina":[],"tema":[],"vrsta-gradiva":[],"cilj":[],"vrsta-raziskave":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4898\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4898"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4898\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":4977,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4898\/revisions\/4977\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=4898"},{"taxonomy":"zahtevnost","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/zahtevnost\/?post=4898"},{"taxonomy":"jeziki","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/jeziki\/?post=4898"},{"taxonomy":"ciljna-skupina","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ciljna-skupina\/?post=4898"},{"taxonomy":"tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tema\/?post=4898"},{"taxonomy":"vrsta-gradiva","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-gradiva\/?post=4898"},{"taxonomy":"cilj","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/cilj\/?post=4898"},{"taxonomy":"vrsta-raziskave","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-raziskave\/?post=4898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}