{"id":7214,"date":"2021-10-27T06:05:42","date_gmt":"2021-10-27T06:05:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/?p=7214"},"modified":"2021-10-27T06:06:14","modified_gmt":"2021-10-27T06:06:14","slug":"edj-v-solskem-centru-nova-gorica-in-na-srednji-ekonomski-in-trgovski-soli-v-novi-gorici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/edj-v-solskem-centru-nova-gorica-in-na-srednji-ekonomski-in-trgovski-soli-v-novi-gorici\/","title":{"rendered":"EDJ v \u0160olskem centru Nova Gorica in na Srednji ekonomski in trgovski \u0161oli v Novi Gorici"},"content":{"rendered":"

V leto\u0161njem letu so v \u0160olskem centru Nova Gorica in na Srednji ekonomski in trgovski \u0161oli v Novi Gorici posvetili dalj\u0161i \u010dasovni interval Evropskemu dnevu jezikov. Poseben program so pripravili tako za dijake prvih in drugih letnikov kot tudi tretjih in \u010detrtih letnikov.<\/p>\n

V prvih in drugih letnikih<\/strong> so se osredoto\u010dili na ozave\u0161\u010danje dijakov o pomenu poznavanja jezikov, ki jih dijaki na\u0161e \u0161ole govorijo tako doma kot v \u0161oli. Vklju\u010dili so osem razli\u010dnih jezikov: sloven\u0161\u010dino, angle\u0161\u010dino, italijan\u0161\u010dino, srb\u0161\u010dino, hrva\u0161\u010dino, alban\u0161\u010dino,\u00a0 makedon\u0161\u010dino in bosanski jezik. V okviru tega so dijaki na spletni strani ECML ugotavljali Kateri jezik je to?<\/a> ter iskali Palindrome in najdalj\u0161e besede<\/a>. Dijakom so predstavili tudi vlogo vlogo ECML-ja ter poudarili pomen 20-letnice njegove ustanovitve.<\/p>\n

Tretje in \u010detrte letnike<\/strong> so vklju\u010dili v \u0161ir\u0161i projekt, ki se je pri\u010del \u017ee februarja 2021, ko so dijaki tretjih letnikov pri\u010deli zbirati stare, avtohtone kuharske recepte v doma\u010dih krajih. Ker so dijaki imeli takrat izobra\u017eevanje na daljavo, je to bila odli\u010dna prilo\u017enost, da so lahko v krajih, kjer prebivajo, zbrali najbolj tipi\u010dne kuharske recepte, navade in mite povezane z njihovim nastankom ter raziskovali stare kuharske posode. Vse ugotovitve so predstavili pri predmetu Ekonomska geografija in poslovanje v turizmu. Gradivo je tako bilo zbrano do za\u010detka maja. V \u0161oli so s pomo\u010djo u\u010diteljev sloven\u0161\u010dine ustrezno uredili njihove zapise. V tem \u010dasu so se kot \u0161ola prijavili tudi na projekt Dnevi evropske kulturne dedi\u0161\u010dine in Teden kulturne dedi\u0161\u010dine. Dijaki so izbrali naslov SKUHAJMO ZGODBO in jo predstavili v Tednu kulturne dedi\u0161\u010dine septembra 2021, v Ljubljani. Stare kuharske recepte so dijaki \u010detrtih letnikov in dijaki 2. letnika programa ekonomski tehnik<\/strong> (poklicno tehni\u010dno izobra\u017eevanje), prevedli v italijan\u0161\u010dino, furlan\u0161\u010dino (samo nekatere), angle\u0161\u010dino, makedon\u0161\u010dino, alban\u0161\u010dino in srb\u0161\u010dino. Svoje prevode so predstavili obiskovalcem dogodka, ki je potekal 6.10.2021, ko so gostili pomembne predstavnike lokalnih skupnosti: pod\u017eupana mestne ob\u010dine Nova Gorica, direktorico Javnega zavoda za turizem Nova Gorica in Vipavska dolina ter predstavnici projekta Dnevi evropske kulturne dedi\u0161\u010dine in Tedna kulturne dedi\u0161\u010dine. Dijaki so zunanjim obiskovalcem razdelili recepte v sloven\u0161\u010dini ter v enem ali dveh tujih jezikih. Nekateri obiskovalci so z veseljem vzeli domov tudi ve\u010d receptov v tujih jezikih, \u010deprav jih ne govorijo ali razumejo, vendar so povedali, da si bodo pomagali s prevajalniki, nekateri imajo tudi sosede, ki poznajo dolo\u010den jezik. Dijaki Biotehni\u0161ke \u0161ole (del \u0160olskega centra Nova Gorica) so skuhali jedi tipi\u010dnih primorskih receptov, ki so jih vsi z veseljem poizkusili.<\/p>\n

Nastja Valentin\u010di\u010d Al Bukhari <\/strong>\u0161e dodaja, da bodo zbirko vseh receptov, ki so jih dijaki prevedli v razli\u010dne jezike, izdali v obliki e-knjige in jo tudi objavili na spletni strani projekta Jeziki \u0161tejejo.<\/p>\n

Vabimo vas, da si v spodnji galeriji ogledate nekaj utrinkov s kulinari\u010dno obarvane predstavitve (prevodov) kuharskih receptov.<\/p>\n

\"\" \"\" \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V leto\u0161njem letu so v \u0160olskem centru Nova Gorica in na Srednji ekonomski in trgovski \u0161oli v Novi Gorici posvetili dalj\u0161i \u010dasovni interval Evropskemu dnevu jezikov. Poseben program so pripravili tako za dijake prvih in drugih letnikov kot tudi tretjih in \u010detrtih letnikov. V prvih in drugih letnikih so se osredoto\u010dili na ozave\u0161\u010danje dijakov o […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[829,212],"zahtevnost":[],"jeziki":[],"ciljna-skupina":[],"tema":[],"vrsta-gradiva":[],"cilj":[],"vrsta-raziskave":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7214\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=7214"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7214\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":7235,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7214\/revisions\/7235\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=7214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=7214"},{"taxonomy":"zahtevnost","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/zahtevnost\/?post=7214"},{"taxonomy":"jeziki","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/jeziki\/?post=7214"},{"taxonomy":"ciljna-skupina","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ciljna-skupina\/?post=7214"},{"taxonomy":"tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tema\/?post=7214"},{"taxonomy":"vrsta-gradiva","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-gradiva\/?post=7214"},{"taxonomy":"cilj","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/cilj\/?post=7214"},{"taxonomy":"vrsta-raziskave","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-raziskave\/?post=7214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}