{"id":2361,"date":"2018-10-04T05:42:36","date_gmt":"2018-10-04T05:42:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/?p=2361"},"modified":"2018-10-04T05:42:36","modified_gmt":"2018-10-04T05:42:36","slug":"jeziki-in-kulture-skozi-cas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/jeziki-in-kulture-skozi-cas\/","title":{"rendered":"JEZIKI IN KULTURE SKOZI \u010cAS"},"content":{"rendered":"<p>V okviru Evropskega dneva jezikov 2018 se je na na\u0161i \u0161oli v tednu med 24. in 29. septembrom zvrstila vrsta razli\u010dnih dogodkov oz. aktivnosti, na katerih so sodelovali tako u\u010ditelji in dijaki \u0161ole kot tudi gostje iz tujine.<\/p>\n<p>\u017de v petek, 21. 9., smo v znamenju EDJ 2018 uredili avlo dija\u0161kega doma, in sicer so dijaki in dijakinje 2. letnika pri pouku angle\u0161\u010dine v barvah evropskih zastav barvali ustnice z jeziki, poleg pa v jeziku posamezne dr\u017eave zapisali besedo &#8216;prijateljstvo&#8217; \u2013 kot simbol povezanosti. Ker imamo v dija\u0161kem domu tudi hostel, kjer se vsakodnevno izmenjujejo gostje iz tujine, se nam je zdelo \u0161e toliko bolj smiselno, da izdelke razstavimo prav tam.<\/p>\n<p>V torek, 25. 9., smo k uram angle\u0161kega jezika povabili dijake iz Italije, ki so v Postojni na 4-tedenski izmenjavi. Pripravili so kratko predstavitev svoje dr\u017eave in kulture. Sledila so na\u0161a vpra\u0161anja, na podlagi katerih se je razvila debata o hrani, obi\u010dajih, \u0161portu, glasbi, modi, \u0161olanju in na\u010drtih za prihodnost. Gostujo\u010di dijaki so nas nau\u010dili tudi nekaj italijanskih besed. Komunikacija je potekala v angle\u0161kem, slovenskem in italijanskem jeziku.<\/p>\n<p>V sredo, 26. 9., smo v \u0161olski avli postavili na ogled rezultate raziskave z naslovom &#8216;<em>Jeziki na SGL\u0160<\/em>&#8216;, ki sta jo izvedli u\u010diteljici sloven\u0161\u010dine. Anketni vpra\u0161alnik je v \u010dasu od junija do avgusta 2018 izpolnilo 145 dijakov, vklju\u010deval pa je vpra\u0161anja o maternem jeziku, u\u010denju tujih jezikov, odnosu do jezikov nasploh ipd.<\/p>\n<p>Pri pouku angle\u0161\u010dine smo dijakom zdravstvene usmeritve, ki so sodelovali v raziskavi &#8216;<em>U\u010denje strokovnega jezika pri pouku angle\u0161\u010dine<\/em>&#8216;, predstavili rezultate anketnega vpra\u0161alnika ter se pogovorili o pomembnosti angle\u0161ke strokovne terminologije za njihov bodo\u010di poklic.<\/p>\n<p>V \u010detrtek, 27. 9., je bila z dijaki 1. letnika gozdarskega in zdravstvenega izobra\u017eevalnega programa pri pouku sloven\u0161\u010dine izpeljana jezikovna delavnica &#8216;<em>Nau\u010dimo se nekaj besed v ru\u0161\u010dini<\/em>&#8216;, kjer so dijaki z u\u010diteljico umestili ru\u0161\u010dino med evropske jezike, iskali podobnosti in razlike, raziskovali pisavo ter primerjali razumevanje jezika po poslu\u0161anju in branju besedila tudi v Sloveniji zelo priljubljene ruske pravljice o Ma\u0161i in medvedu.<\/p>\n<p>Na delovno soboto, 29. 9., pa so u\u010diteljice sloven\u0161\u010dine pripravile ve\u010djezi\u010dni literarni klub z naslovom &#8216;<em>Babilonski stolp ali Noetova ladja.<\/em>&#8216;, ki mu je prisostvovala tudi dr. Lucija \u010cok. Dijaki so se sre\u010dali z vrsto razli\u010dnih jezikov, od srbskega, bo\u0161nja\u0161kega, makedonskega, albanskega, latinskega, ruskega, do \u0161panskega in celo korejskega. Pred branjem anekdot, kratkih pravljic in pesmi so dijaki najprej predstavili njihovo vsebino v sloven\u0161\u010dini, nato pa besedila prebrali v tujem jeziku.<\/p>\n<p>V torek, 2. 10., sicer malo kasneje, kot je bilo sprva predvideno, pa je bila pri uri angle\u0161\u010dine v 3. letniku gozdarske usmeritve izpeljana \u0161e nem\u0161ka jezikovna delavnica. Dijakinja, ki obiskuje ure nem\u0161\u010dine kot 1. tujega jezika, je v nem\u0161kem jeziku predstavila svoje 4-tedensko nagradno popotovanje po Nem\u010diji med poletnimi po\u010ditnicami. Izpostavila je zanimivosti posameznih mest, ki jih je obiskala, ter odgovorila na na\u0161a vpra\u0161anja. Zatem pa so se dijaki nau\u010dili \u0161e nekaj izbranih nem\u0161kih besed, in sicer s pomo\u010djo slovenskih popa\u010denk, kot npr. cukr &#8211; der Zucker, zajla &#8211; die Seile itd.<\/p>\n<p>U\u010diteljice SGL\u0160 Postojna<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2362\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/1-300x225.jpg 300w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/1.jpg 610w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2368\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/2-300x225.jpg 300w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/2.jpg 610w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2374\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/3-300x225.jpg 300w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/3-768x576.jpg 768w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/3.jpg 1016w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2380\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/4-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/4-225x300.jpg 225w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/4.jpg 590w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2386\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/5-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/5-225x300.jpg 225w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/5.jpg 590w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2392\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/6-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/6-225x300.jpg 225w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/6.jpg 654w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2398\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/7-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/7-225x300.jpg 225w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/7.jpg 657w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2404\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/8-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/8-300x225.jpg 300w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/8-768x576.jpg 768w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/8-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/8-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/8.jpg 1317w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V okviru Evropskega dneva jezikov 2018 se je na na\u0161i \u0161oli v tednu med 24. in 29. septembrom zvrstila vrsta razli\u010dnih dogodkov oz. aktivnosti, na katerih so sodelovali tako u\u010ditelji in dijaki \u0161ole kot tudi gostje iz tujine. \u017de v petek, 21. 9., smo v znamenju EDJ 2018 uredili avlo dija\u0161kega doma, in sicer so [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[830,211],"zahtevnost":[],"jeziki":[],"ciljna-skupina":[],"tema":[],"vrsta-gradiva":[],"cilj":[],"vrsta-raziskave":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2361\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=2361"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2361\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":2410,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2361\/revisions\/2410\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=2361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=2361"},{"taxonomy":"zahtevnost","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zahtevnost\/?post=2361"},{"taxonomy":"jeziki","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jeziki\/?post=2361"},{"taxonomy":"ciljna-skupina","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ciljna-skupina\/?post=2361"},{"taxonomy":"tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tema\/?post=2361"},{"taxonomy":"vrsta-gradiva","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-gradiva\/?post=2361"},{"taxonomy":"cilj","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cilj\/?post=2361"},{"taxonomy":"vrsta-raziskave","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-raziskave\/?post=2361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}