{"id":3235,"date":"2018-11-13T18:32:00","date_gmt":"2018-11-13T18:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/?p=3235"},"modified":"2018-12-18T09:02:34","modified_gmt":"2018-12-18T09:02:34","slug":"quot-linguas-calles-tot-homines-vales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/quot-linguas-calles-tot-homines-vales\/","title":{"rendered":"QUOT LINGUAS CALLES, TOT HOMINES VALES"},"content":{"rendered":"<p><strong>EDJ 2018<\/strong> v Zavodu sv. Stanislava (\u0160kofijska klasi\u010dna gimnazija) ali <strong>QUOT LINGUAS CALLES, TOT HOMINES VALES<\/strong><a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/p>\n<p>Evropski dan jezikov, ki ga praznujemo 26. septembra, smo obele\u017eili tudi na na\u0161i \u0161oli. Praznovanje je preseglo enodnevni okvir in je potekalo od 26. 9., ko je bilo dogajanje najbolj zgo\u0161\u010deno, do 3. 10.<\/p>\n<p>Na sam jezikovni praznik so dijaki med glavnim odmorom re\u0161evali uganke v sedmih razli\u010dnih jezikih, ki se jih u\u010dijo oz. jih znajo, ali pa so sku\u0161ali ugotoviti avtorje literarnih citatov in del, v katerih se le-ti pojavijo. Tisti z najve\u010d spretnosti in sre\u010de so prejeli zanimive jezikovne nagrade.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3236\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1-300x283.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"283\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1-300x283.jpg 300w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1.jpg 337w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>\u0160e nekaj ugank:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3242\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1-300x151.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"151\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1-300x151.png 300w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1.png 516w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>I am the beginning of the end, and the end of time and space. I am essential to creation, and I surround every place. What am I?<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3248\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2-300x201.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2-300x201.png 300w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2.png 388w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>ADIVINA, ADIVINANZA<\/p>\n<p>De noche llegan<br \/>\nsin ser invitadas,<br \/>\nde d\u00eda se pierden,<br \/>\npero no est\u00e1n extraviadas.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3254\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/3-300x201.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/3-300x201.png 300w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/3.png 388w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>\u0411\u0435\u0437 \u0440\u0443\u043a, \u0431\u0435\u0437 \u043d\u043e\u0433 \u043f\u043e \u043f\u043e\u043b\u044e \u0438\u0434\u0443,<br \/>\n\u041f\u043e\u044e \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0449\u0443,<br \/>\n\u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f \u043b\u043e\u043c\u0430\u044e,<br \/>\n\u041a \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e.\u041a\u0442\u043e \u044f?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3260\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/4-300x201.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/4-300x201.png 300w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/4.png 388w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>C&#8217;est le fils de ma m\u00e8re mais ce n\u2019est pas mon fr\u00e8re, qui est-ce ?<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3266\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/5.png\" alt=\"\" width=\"189\" height=\"188\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/5.png 189w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/5-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 189px) 100vw, 189px\" \/><\/p>\n<p>Carthaginiensis sum, sed brevissimum tempus Cartagine vixi. Maximam vitae partem bellum gessi, Italiae bellum intuli et elephantos Alpes traduxi. \u00bbAnte portas\u00ab Romae diu moratus sum.<\/p>\n<p>QUIS SUM?<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3272\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/6-300x181.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"181\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/6-300x181.png 300w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/6.png 430w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Wo entscheidet ein Schuh \u00fcber das Lebensgl\u00fcck?<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3278\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/7.jpg\" alt=\"\" width=\"236\" height=\"214\" \/><\/p>\n<p>V katerem knji\u017eevnem delu je zapisana naslednja misel in kdo je njen avtor?<\/p>\n<p>\u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03ac \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac \u03ba\u03bf\u00f9\u03b4\u03b5\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c0\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9.<\/p>\n<p>Dijaki \u0160kofijske klasi\u010dne gimnazije so na dan jezikov obiskali tudi Vrtec Dobrega pastirja in \u0161tirim skupinam otrok v \u0161pan\u0161\u010dini in sloven\u0161\u010dini prebrali pravljici <em>Jona in prestra\u0161eni hladilnik<\/em> ter <em>Jonova budilka<\/em> baskovskega pisatelja Juana Kruza Igerabideja, ki je pred nekaj leti obiskal na\u0161o \u0161olo. Na \u017eeljo otrok so jih na koncu nau\u010dili tudi nekaj \u0161panskih besed.<\/p>\n<p>Dijaki \u2013 vsi se od 1. do 4. letnika obvezno u\u010dijo latin\u0161\u010dino \u2013 so v sodelovanju s profesorji pripravili razstavo ilustriranih odlomkov iz Ovidijevih <em>Metamorfoz<\/em> in ilustriranih latinskih pregovorov. Ilustracije so plod ustvarjalnosti dijakov.<\/p>\n<p>Intervjuvali so tudi (rojene) govorce razli\u010dnih jezikov na temo Sodobna knji\u017eevnost in najljub\u0161e literarno delo. Intervjuji so potekali v jeziku, ki ga govorec govori. Intervjuje so predstavili na literarnem popoldnevu v sredo, 3. 10., konec maja 2019 pa bodo iz\u0161li v literarnem glasilu gimnazije Doma\u010de vaje. Na literarnem popoldnevu so dijaki recitirali in brali izbrane literarne odlomke v izvirniku in slovenskem prevodu.<\/p>\n<p>V sodelovanju z dr. Barbaro Pregelj, hispanistko, komparativistko in prevajalko (edino pri nas tudi iz baskovskega jezika), smo v ponedeljek, 1. 10., pripravili predavanje in delavnico <em>Baskija in baskovski jezik skozi \u0161tevilke<\/em>, na katerih smo se nau\u010dili tudi nekaj baskovskih besed. Ob delavnici je dr. Bojana Tomc v knji\u017enici pripravila tudi manj\u0161o prilo\u017enostno razstavo z naslovom <em>Baskovska knji\u017eevnost po slovensko<\/em>, na kateri si je bilo mogo\u010de ogledati v sloven\u0161\u010dino prevedena baskovska knji\u017eevna dela za odrasle in otroke.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-3284\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Dvojezi\u010dno-branje-pravljic-v-vrtcu_1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Dvojezi\u010dno-branje-pravljic-v-vrtcu_1-300x199.jpg 300w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Dvojezi\u010dno-branje-pravljic-v-vrtcu_1-768x509.jpg 768w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Dvojezi\u010dno-branje-pravljic-v-vrtcu_1-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Dvojezi\u010dno-branje-pravljic-v-vrtcu_1-1200x795.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3290\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Ilustrirani-latinski-pregovori-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Ilustrirani-latinski-pregovori-225x300.jpg 225w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Ilustrirani-latinski-pregovori-768x1024.jpg 768w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Ilustrirani-latinski-pregovori-1200x1600.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3296\" src=\"https:\/\/www.jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Predavanje-Baskija-in-baskovski-jezik_1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Predavanje-Baskija-in-baskovski-jezik_1-300x199.jpg 300w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Predavanje-Baskija-in-baskovski-jezik_1-768x509.jpg 768w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Predavanje-Baskija-in-baskovski-jezik_1-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/jeziki-stejejo.si\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Predavanje-Baskija-in-baskovski-jezik_1-1200x795.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Kolikor jezikov pozna\u0161, toliko ljudi velja\u0161.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EDJ 2018 v Zavodu sv. Stanislava (\u0160kofijska klasi\u010dna gimnazija) ali QUOT LINGUAS CALLES, TOT HOMINES VALES[1] Evropski dan jezikov, ki ga praznujemo 26. septembra, smo obele\u017eili tudi na na\u0161i \u0161oli. Praznovanje je preseglo enodnevni okvir in je potekalo od 26. 9., ko je bilo dogajanje najbolj zgo\u0161\u010deno, do 3. 10. Na sam jezikovni praznik so [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[673],"zahtevnost":[],"jeziki":[],"ciljna-skupina":[],"tema":[],"vrsta-gradiva":[],"cilj":[],"vrsta-raziskave":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3235\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=3235"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3235\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":3302,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3235\/revisions\/3302\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=3235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=3235"},{"taxonomy":"zahtevnost","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/zahtevnost\/?post=3235"},{"taxonomy":"jeziki","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/jeziki\/?post=3235"},{"taxonomy":"ciljna-skupina","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/ciljna-skupina\/?post=3235"},{"taxonomy":"tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tema\/?post=3235"},{"taxonomy":"vrsta-gradiva","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-gradiva\/?post=3235"},{"taxonomy":"cilj","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/cilj\/?post=3235"},{"taxonomy":"vrsta-raziskave","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeziki-stejejo.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-raziskave\/?post=3235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}