Dejavnost(i)/jeziki: Evropski dan jezikov, slovenščina, nemščina, angleščina, italijanščina, francoščina, španščina, hrvaščina, turščina Ciljna skupina: osnovnošolci (II. in III. triletje) Jezikovna raven: A Medpredmetne povezave: tuji jeziki, geografija, zgodovina, glasbena umetnost, šport Kratek opis: V avli šole smo pripravili jezikovne kotičke za učence II.in III. triade. Učenci so s pomočjo različnih predmetov spoznavali tipične značilnosti posameznih držav, […]
Dejavnost(i)/jeziki: Evropski dan jezikov, srbščina, bolgarščina, bosanščina, makedonščina, nizozemščina Ciljna skupina: otroci Jezikovna raven: A Medpredmetne povezave: tuji jeziki Kratek opis: V večini oddelkov, ki so vključeni v projekt, je nekaj otrok, katerih starši prihajajo iz tujine in otroci govorijo poleg slovenskega jezika še en tuji jezik ali pa se s slovenskim jezikom v vrtcu šele […]
Dejavnost(i)/jeziki: Evropski dan jezikov, albanščina, srbščina, hrvaščina, bosanščina, makedonščina, arabščina, italijanščina, angleščina, slovenščina Ciljna skupina: dijaki Jezikovna raven: A: albanščina, srbščina, hrvaščina, bosanščina, makedonščina, arabščina; B: italijanščina, angleščina; C: italijanščina, angleščina, slovenščina Medpredmetne povezave: sociologija, zgodovina, geografija Kratek opis: V vseh razredih je bil na dan dejavnosti EDJ predstavljen namen obeleženja dneva jezikov v Evropi. Že […]
Dejavnost(i)/jeziki: Evropski dan jezikov, slovenščina, angleščina, italijanščina, francoščina, nemščina, španščina, hrvaščina, latvijščina, češčina, latinščina Ciljna skupina: osnovnošolci Jezikovna raven: A Medpredmetne povezave: tuji jeziki, geografija, zgodovina, sodobna priprava hrane, likovna umetnost, tehnika in tehnologija, glasbena umetnost (medpredmetno povezovanje tujih jezikov v povezavi z omenjenimi šolskimi predmeti) Kratek opis: Organizirane delavnice za učence vseh razredov. Predstavitev dejavnosti […]
V okviru projekta Jeziki štejejo so šole izpolnjevale obrazec o različnih oblikah pedagoških praks, povezanih z različnimi jeziki. Zbrano gradivo sta analizirali izr. prof. dr. Alja Lipavic Oštir in Tanja Mencigar, študentka magistrskega programa Medkulturna germanistika na FF UM. Analiza je bila predstavljena na izobraževanjih v okviru projekta (30. in 31.8.2018, Postojna in Maribor). Predstavitev […]
Članica projektnega tima, izr. prof. dr. Alja Lipavic Oštir (FF UM) je na 6. mednarodni prevodoslovni poletni akademiji TRANS 2018 v Dubrovniku (15.-22.7., CEEPUS) predstavila analizo prve skupine jezikovnih kart, izdelanih v projektu Jeziki štejejo. Predstavitev je vzbudila veliko zanimanja in bo objavljena v znanstveni monografiji (predvidoma 2019). Celotna predstavitev je priložena.lipavic_sprachkarten_TRANS2018_dubrovnik
V priloženi datoteki so pojasnjeni koncept, cilji in uporaba jezikovnega orodja z imenom jezikovne karte, ki ga je na osnovi ideje jezikovnih kart švicarskega jezikoslovca Hoferja (2004) razvila sodelavka projekta izr. prof. dr. Alja Lipavic Oštir (FF UM). V okviru projekta so se jezikovne karte izdelovale v šolskih letih 2017/2018 in 2018/2019 v prvih in […]
V priloženi datoteki sta pojasnjen namen in uporaba orodja jezikovnih portretov. Opisu je dodanih tudi nekaj idej za uporabo v razredu. V sklopu projekta Jeziki štejejo so se jezikovni portreti v šolskem letu 2017/2018 izdelovali v petih razredih osnovnih šol, ki sodelujejo v projektu. Portreti bodo analizirani v sodelovanju raziskovalcev z različnih področij, kot so […]
Dejavnost(i)/jeziki: Evropski dan jezikov, bosanščina, nemščina, italijanščina, španščina Ciljna skupina: 6. – 9. razred osnovne šole Jezikovna raven: A Medpredmetne povezave: tuji jeziki Kratek opis dejavnosti: Pozdrav, predstavitev udeležencev, razdelitev v skupine oz. v posamezno jezikovno delavnico (lahko z žrebom). Nastopi učencev, katerih materni jezik ni slovenščina (temveč bosanščina, srbščina). (EVS) prostovoljci v jezikovni delavnici […]
Dejavnost(i)/jeziki: Evropski dan jezikov, angleščina, nemščina, španščina, francoščina, italijanščina Ciljna skupina: vrtec in 4. in 5. razred osnovne šole Jezikovna raven: A Medpredmetne povezave: tuji jeziki, glasba, geografija Kratek opis dejavnosti: Učenci 4. razredov bodo ob namiznih igrah spoznavali evropske države, njihova glavna mesta ter jezike. Zapeli bodo pesem Mojster Jaka v različnih jezikih. […]